Service état civil

Missions :

Les missions du service de l’état civil portent sur les domaines suivants :

  • La transcription
  • L’établissement des documents de l’état civil.
  • Transfert de corps

La transcription des actes de l’état civil:

Aux fins d’obtention d’actes d’état civil auprès de l’Ambassade ou du Ministère des Affaires Etrangères, il est recommandé aux ressortissants algériens de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade en vue d’effectuer les transcriptions sur les registres d’état civil de leurs actes de naissance, de mariage et de décès, munis des originaux des copies intégrales de ces actes et de leur livret de famille.

La présentation de l’originale de la copie intégrale de l’acte délivré par une mairie de l’un des départements couverts par l’Ambassade est exigée.

Transcription d’acte de naissance :

En ce qui concerne la transcription d’une naissance d’un enfant algérien, celle-ci peut être effectuée si ce dernier est né dans la circonscription consulaire.

Constitution du dossier :

Le dossier à constituer pour une transcription sur les registres des actes de naissance consulaire doit comprendre les pièces suivantes :

  1. Un original de L’extrait de naissance international de l’enfant (internationalegeburtsurkunde)
  2. Extrait de naissance du père et de la mère ou le livret de famille
  3. Justificatif de la nationalité algérienne ou les extraits de naissance de deux ascendants en ligne paternelle nés en Algérie pour les non immatriculés.
Cas particuliers

La transcription d’un enfant né hors mariage et d’une mère algérienne peut être effectuée si sa mère seule a reconnu l’enfant (Instruction n° 051673 du 22/06/1986), sans mention de la reconnaissance (Instruction n° 24805 du 24/12/1984).

La transcription d’un enfant adopté peut être effectuée sur les registres consulaires mais avec son véritable nom patronymique. (Instruction n° 345/86 du 22/03/1986).

L’annulation ou la rectification d’une transcription de naissance sur les registres d’état civil consulaires ne peut être que sur ordonnance du tribunal compétent à la demande de la personne concernée. (Instruction n° 142/87 du 07/03/1987).

Transcription d’acte de mariage :

La transcription de l’acte de mariage célébré devant les mairies allemandes couvertes par l’Ambassade entre une algérienne et un non musulman ne peut être effectuée sur les registres d’état civil. En cas de conversion à la religion musulmane, le dossier de demande de transcription doit comporter l’attestation de conversion de l’époux, délivrée par l’autorité religieuse habilitée.

Constitution du dossier:

  1. Copie original de l’acte de mariage international ( Auszug aus dem Heiratseintrag ) dressé par la mairie où l’acte a été transcrit .
  2. Certificat de nationalité du conjoint algérien ou, si ce dernier est né en Algérie, son extrait d’acte de naissance, et celui de son père né en Algérie. S’il est né à l’étranger, les extraits d’actes de naissances des deux ascendants en ligne paternelle nés en Algérie.

En ce qui concerne la transcription d’un mariage d’un couple mixte, et de confession musulmane, celle-ci peut être effectuée si ce mariage a été célébré dans les formes utilisées en Allemagne et dans le respect de la législation algérienne.

A la fin de l’opération, un livret de famille est établi et remis aux époux portant la mention : « Transcrit a l’Ambassade d’Algérie à Berlin le ……..sous le n° …….“

Transcription d’acte de décès :

La transcription d’acte de décès ne peut concerner que des ressortissants algériens.

Constitution du dossier:

  1. Acte de décès énonçant principalement les nom et prénom, la date et le lieu de naissance du défunt, la date et lieu de décès
  2. Justificatif prouvant la nationalité algérienne du défunt ou , si ce dernier est né en Algérie, son extrait d’acte de naissance et celui de son père né en Algérie. S’il est né à l’étranger, les extraits d’actes de naissances des deux ascendants en ligne paternelle nés en Algérie.

L’établissement des documents de l’état civil

Le service établi également les différents documents relatifs a l’état civil, Il s’agit essentiellement de:

  • Extraits d’actes de naissance
  • Actes de mariage
  • Extraits d’acte de décès
  • Fiches familiales
  • Fiches individuelles
  • Duplicata du livret de famille en cas de perte

Pour la délivrance de ces documents il est nécessaire de présenter le livret de famille

Transfert de corps:

En cas de décès d’un ressortissant algérien, le rapatriement du corps est soumis à une autorisation de transfert, délivrée par l’Ambassade sur la base du dossier suivant :

  1. Permis d’inhumer délivré par l’Officier d’Etat Civil de la commune de décès (leichenpass)
  2. Procès-verbal de mise en bière dressé par le commissaire du lieu de décès. (Einsargungsbescheinigung)
  3. Certificat de non épidémiologie délivré par le médecin légiste ou l’hôpital (Todebescheinigung)
  4. Extrait d’acte de décès délivré par l’officier d’Etat Civil de la commune de décès (Auszug aus dem Sterbeeintrag

En cas de décès survenu suite à une maladie contagieuse et/ou infectieuse, il y a lieu de respecter les règles d’hygiène en la matière à savoir : un cercueil hermétique plombé et scellé.

تخفيف تدابير النظام الصحي الـمطبق على الـمسافرين للدخول إلى الجزائر

 

تنهي سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين إلى علم المواطنين الجزائريين المقيمين في ألمانيا وكذا المواطنين الأجانب الراغبين في زيارة الجزائر، أنه في إطار تخفيف تدابير النظام الصحي الـمطبق على الـمسافرين على مستوى نقاط الدخول إلى التراب الوطني، اتخذت السلطات العليا التدابير المذكورة أدناه، والتي دخلت حيز التنفيذ ابتداء من 20 مارس 2022.

 اشتراط تقديم جواز تلقيح يعود تاريخه إلى أقل من تسعة (09) أشهر- 

 اشتراط تقديم اختبار سلبي RT-PCR يعود تاريخه إلى أقل من 72 ساعة،  بالنسبة للأشخاص غير الـملقحين؛- 

  إلغاء اختبار الـمضادات الجينية  عند الوصول.-